1 00:00:03,699 --> 00:00:06,025 Ja, og du varmede den op mikrobølgeovnen i 12 sekunder. 2 00:00:06,049 --> 00:00:07,722 12 sekunder, som du sagde. 3 00:00:07,746 --> 00:00:09,028 Det er okay. 4 00:00:09,052 --> 00:00:11,639 Jeg ved godt, du kan ikke lide det, gør du? 5 00:00:11,663 --> 00:00:13,337 Jeg ved ikke hvorfor han bare ikke vil spise det. 6 00:00:13,361 --> 00:00:15,469 Det er ikke dig, det tror jeg, han er bare at vænne sig til det stadig. 7 00:00:15,493 --> 00:00:16,644 Nina? 8 00:00:16,668 --> 00:00:17,994 Ja. 9 00:00:18,018 --> 00:00:19,604 Hører du da-da? 10 00:00:19,628 --> 00:00:22,172 Hej, vil du... vil du hjælper mig med at afslutte 11 00:00:22,196 --> 00:00:24,957 og bare sørg for at han spiser al sin frugt 12 00:00:24,981 --> 00:00:27,655 og du får en flaske når du vågner af din lur. 13 00:00:27,679 --> 00:00:29,614 - Nina? - Ja, jeg er her. Hvad sker der? 14 00:00:29,638 --> 00:00:31,485 Jeg kommer for sent på arbejde og Jeg kan ikke finde mine sko. 15 00:00:31,509 --> 00:00:32,921 Okay. 16 00:00:32,945 --> 00:00:34,314 Har Dougie virkelig brug for alt det her? 17 00:00:34,338 --> 00:00:36,795 Vær ikke dramatisk. Jeg har lige omarrangeret. 18 00:00:36,819 --> 00:00:38,536 Okay, men hvad med skabet på hans værelse? 19 00:00:38,560 --> 00:00:41,060 - Den er fuld. - Wow. 20 00:00:41,084 --> 00:00:45,021 Denne knægt kunne udstyre en hel børnehave på dette tidspunkt. 21 00:00:45,045 --> 00:00:47,414 Du går lidt overbord med ham. 22 00:00:47,438 --> 00:00:49,373 Okay, det tror jeg ikke, jeg er. 23 00:00:49,397 --> 00:00:52,637 Vi har hver baby tilbehør kendt af mennesket. 24 00:00:52,661 --> 00:00:56,989 Jeg mener, vi har lagre af mad, bleer overalt. 25 00:00:57,013 --> 00:00:58,643 Okay, jeg kan godt lide at være forberedt 26 00:00:58,667 --> 00:01:00,471 - i nødstilfælde. - Men hvad er nødsituationen? 27 00:01:00,495 --> 00:01:02,299 Tidernes ende? 28 00:01:02,323 --> 00:01:04,475 Vi har lamineret fodring diagrammer i hvert enkelt rum. 29 00:01:04,499 --> 00:01:05,954 Disse er farvekodede. 30 00:01:05,978 --> 00:01:07,173 Okay. 31 00:01:07,197 --> 00:01:08,783 Du er ligesom besat 32 00:01:08,807 --> 00:01:10,785 med at være en slags perfekt mor. 33 00:01:10,809 --> 00:01:12,657 Det her er ligesom at overtage vores liv. 34 00:01:12,681 --> 00:01:14,746 Ja, det er, hvad babyer gør, Stuart. 35 00:01:14,770 --> 00:01:16,574 De overtager din liv og dine skabe 36 00:01:16,598 --> 00:01:18,228 - og dit hjem og... - Absolut ikke. Nej. 37 00:01:18,252 --> 00:01:20,230 Det er ikke så kompliceret. 38 00:01:20,254 --> 00:01:22,623 Du fodrer dem, du ændrer dig dem, du leger med dem, 39 00:01:22,647 --> 00:01:24,364 du læser for dem, du lægger dem i seng. 40 00:01:24,388 --> 00:01:26,845 Hør, jeg mener, Everest, hun er fantastisk til det. 41 00:01:26,869 --> 00:01:28,542 Og det er jeg ikke? 42 00:01:28,566 --> 00:01:29,587 - Virkelig? Okay. - Det er ikke det, jeg 43 00:01:29,611 --> 00:01:31,197 nej det var ikke det jeg sagde. 44 00:01:31,221 --> 00:01:35,549 Jeg prøver at fortælle dig det Dougie kan ikke dominere 45 00:01:35,573 --> 00:01:37,334 hvert sekund, du er hjemme. 46 00:01:37,358 --> 00:01:38,857 Helt ærligt, alt dette fordi du har 47 00:01:38,881 --> 00:01:41,164 at gå fire ekstra skridt og få dine sko 48 00:01:41,188 --> 00:01:42,600 - fra under sengen. - Det her handler ikke om sko. 49 00:01:42,624 --> 00:01:44,080 - Det er latterligt. - Det her handler om skoene. 50 00:01:44,104 --> 00:01:45,298 Hvad handler det så om? 51 00:01:45,322 --> 00:01:46,517 Jeg kan ikke... Jeg kan ikke gøre det her lige nu. 52 00:01:46,541 --> 00:01:48,543 - Jeg skal på arbejde. - Okay, farvel. 53 00:02:00,381 --> 00:02:02,533 - 'up? - Hvad er godt? 54 00:02:02,557 --> 00:02:04,796 - Skulle du ikke gå i skole? - Skulle du ikke? 55 00:02:04,820 --> 00:02:06,406 Jeg blev suspenderet. 56 00:02:06,430 --> 00:02:07,755 For hvad? 57 00:02:07,779 --> 00:02:09,216 Mesternes morgenmad. 58 00:02:13,437 --> 00:02:15,023 Har du xanies? 59 00:02:15,047 --> 00:02:16,416 Ja, de er 15. Hvor mange skal du bruge? 60 00:02:16,440 --> 00:02:18,810 Lad mig få 20. 61 00:02:18,834 --> 00:02:21,769 - Dræb. - Jeg fik kontanter i min bil. 62 00:02:21,793 --> 00:02:24,274 Jeg møder dig derovre. 63 00:02:33,979 --> 00:02:35,261 Er disse noget for dig? 64 00:02:35,285 --> 00:02:36,567 Ja. 65 00:02:36,591 --> 00:02:38,090 Start langsomt, mand. 66 00:02:38,114 --> 00:02:40,136 Hvorfor? 67 00:02:40,160 --> 00:02:41,480 Jeg siger bare, de fleste af disse 68 00:02:44,164 --> 00:02:46,707 yo, hvad fanden, dame? 69 00:02:46,731 --> 00:02:48,535 Overdrag venligst pengene. 70 00:02:48,559 --> 00:02:50,146 Nu! 71 00:02:50,170 --> 00:02:52,060 Okay, bare tag det roligt. 72 00:02:52,084 --> 00:02:53,236 Tak. 73 00:02:53,260 --> 00:02:54,976 Sæt dig nu ind i hans bil. 74 00:02:55,000 --> 00:02:56,239 Hvad? 75 00:02:56,263 --> 00:02:58,371 Det er en dårlig idé, ms. Parkman. 76 00:02:58,395 --> 00:03:00,504 Vent, kender du denne tæve? 77 00:03:00,528 --> 00:03:01,833 Dude, du er så forkludret. 78 00:03:03,922 --> 00:03:06,055 Jeg spurgte dig engang pænt. Kom ind. 79 00:03:08,405 --> 00:03:10,085 Tag os nu hvorhen du får de piller. 80 00:03:25,770 --> 00:03:28,401 Et vidne ved navn Tara bager tilkaldte en bortførelse 81 00:03:28,425 --> 00:03:31,230 og bilkapsler ind dronninger for et par timer siden. 82 00:03:31,254 --> 00:03:32,710 Nogle midaldrende kvinde blev set tage 83 00:03:32,734 --> 00:03:34,929 to teenagere gidsler under våben, 84 00:03:34,953 --> 00:03:37,062 Jayden rainey og Max langella. 85 00:03:37,086 --> 00:03:39,369 De blev sidst set af sted en legeplads i Jaydens Jeep. 86 00:03:39,393 --> 00:03:41,022 Hvordan fangede vi denne så hurtigt? 87 00:03:41,046 --> 00:03:43,764 Jaydens mor er general serviceofficer i FN. 88 00:03:43,788 --> 00:03:45,418 Det gør dette til en taskforce-sag. 89 00:03:45,442 --> 00:03:48,247 Og det kunne disse bortførelser har politiske konsekvenser. 90 00:03:48,271 --> 00:03:50,467 Uanset hvad, går vi hårdt, og vi går hurtigt. 91 00:03:50,491 --> 00:03:52,033 Er der sporing på køretøjet? 92 00:03:52,057 --> 00:03:53,992 NYPD har en tre-stat bolo ud på jeepen, 93 00:03:54,016 --> 00:03:55,646 og jeg underrettede Jaydens familie. 94 00:03:55,670 --> 00:03:57,604 Jeg venter stadig på en pårørende til Max. 95 00:03:57,628 --> 00:03:59,824 - Mobiltelefon? - Allerede på den. 96 00:03:59,848 --> 00:04:01,826 Barnes, ræk ud til dette øjenvidne. 97 00:04:01,850 --> 00:04:02,957 Nina og jeg går og snakker med moren, 98 00:04:02,981 --> 00:04:04,045 se om vi kan finde et motiv. 99 00:04:04,069 --> 00:04:05,288 Lad os rulle. 100 00:04:08,596 --> 00:04:10,443 Jeg var med Max på legepladsen 101 00:04:10,467 --> 00:04:12,402 da han gik for at tale med Jayden. 102 00:04:12,426 --> 00:04:14,491 Damen med pistolen kom op og begyndte at skændes med ham. 103 00:04:14,515 --> 00:04:15,927 Om hvad? 104 00:04:15,951 --> 00:04:18,277 Jeg ved det ikke, jeg kunne ikke høre. 105 00:04:18,301 --> 00:04:21,367 Så slog hun Max i ansigtet og fik dem til at sætte sig ind i bilen. 106 00:04:21,391 --> 00:04:23,543 Så ringede jeg 911. 107 00:04:23,567 --> 00:04:25,153 Du sagde, du kendte disse drenge? 108 00:04:25,177 --> 00:04:26,372 Bare Max, virkelig. 109 00:04:26,396 --> 00:04:28,244 Hvordan så denne kvinde ud? 110 00:04:28,268 --> 00:04:31,421 Ligesom min mors alder, 42. 111 00:04:31,445 --> 00:04:33,901 Rødligt hår og en skinnende sort puffer. 112 00:04:33,925 --> 00:04:34,989 Går du i skole, Tara? 113 00:04:35,013 --> 00:04:36,426 Ditmars. 114 00:04:36,450 --> 00:04:38,776 Hvorfor var du der ikke i dag? 115 00:04:38,800 --> 00:04:41,605 Nå, jeg droppede. 116 00:04:41,629 --> 00:04:43,259 Heldigt for os, ikke? 117 00:04:43,283 --> 00:04:44,260 Jeg gætter på. 118 00:04:44,284 --> 00:04:46,697 Hej. 119 00:04:46,721 --> 00:04:49,090 Tak. 120 00:04:49,114 --> 00:04:51,528 - Dufter du ukrudt på hende? - Ja. 121 00:04:51,552 --> 00:04:54,139 Du skærer aldrig i skole og røg lidt joint tilbage i dag? 122 00:04:54,163 --> 00:04:56,121 Mødte du min far? Han ville have tudet min røv. 123 00:04:57,862 --> 00:05:00,188 Jeg har ringet til Jayden ti gange. 124 00:05:00,212 --> 00:05:02,539 Det bliver ved med at gå til voicemail. 125 00:05:02,563 --> 00:05:04,541 Kørte din søn i skole i dag? 126 00:05:04,565 --> 00:05:07,370 Ja, han kører til sit forberedelsesskole i Brooklyn. 127 00:05:07,394 --> 00:05:10,155 Min eksmand købte ham den jeep til hans fødselsdag. 128 00:05:10,179 --> 00:05:12,200 Og hvad ville han have lavet i nærheden af en legeplads 129 00:05:12,224 --> 00:05:14,028 i long island city? 130 00:05:14,052 --> 00:05:16,292 Jeg har ikke den fjerneste idé. 131 00:05:16,316 --> 00:05:18,337 Hans kæreste, Stella, ved det måske. 132 00:05:18,361 --> 00:05:19,947 Hun går i hans skole. 133 00:05:19,971 --> 00:05:21,732 - Jeg bad hende møde os her. - Okay. 134 00:05:21,756 --> 00:05:24,909 Og kender du denne dreng han var angiveligt med, Max langella? 135 00:05:24,933 --> 00:05:26,780 Nej, jeg har aldrig hørt om ham. 136 00:05:26,804 --> 00:05:28,347 Kan denne hændelse have noget at gøre 137 00:05:28,371 --> 00:05:30,044 med dit arbejde i FN? 138 00:05:30,068 --> 00:05:31,959 Jeg er bureaukrat inden for generelle tjenester. 139 00:05:31,983 --> 00:05:33,613 Det er ikke noget politisk. 140 00:05:33,637 --> 00:05:35,006 Vi bliver nødt til at trykke på din telefon 141 00:05:35,030 --> 00:05:36,094 hvis der er nogen kommunikation 142 00:05:36,118 --> 00:05:37,598 - med kidnapperen. - Selvfølgelig. 143 00:05:38,903 --> 00:05:40,992 Det må være Stella. 144 00:05:45,562 --> 00:05:46,800 Fandt du Jayden? 145 00:05:46,824 --> 00:05:48,280 Ikke endnu. 146 00:05:48,304 --> 00:05:49,542 Så du ham i skolen i dag? 147 00:05:49,566 --> 00:05:51,152 Ja, ja, men han gik efter hjemmeværelset. 148 00:05:51,176 --> 00:05:52,806 Hvordan kommer det? 149 00:05:52,830 --> 00:05:55,113 Han sagde, at han var nødt til at hjælpe Kelli Parkman 150 00:05:55,137 --> 00:05:56,854 - flytte nogle møbler. - Møbler? 151 00:05:56,878 --> 00:05:59,533 Jeg gik ud fra, at hun flyttede ting ud af Isaacs soveværelse. 152 00:06:01,665 --> 00:06:03,164 Isaac Parkman er deres klassekammerat 153 00:06:03,188 --> 00:06:05,384 der døde af en overdosis af stoffer i januar. 154 00:06:05,408 --> 00:06:07,865 Det... det er virkelig forfærdeligt. 155 00:06:07,889 --> 00:06:12,565 Det var... alle hos os skolen er ligesom traumatiseret. 156 00:06:12,589 --> 00:06:14,437 Ja, selvfølgelig er de det. 157 00:06:14,461 --> 00:06:16,352 Ved du om det var fentanyl? 158 00:06:16,376 --> 00:06:17,942 Jeg er ikke sikker. 159 00:06:22,120 --> 00:06:23,359 Det var, hvad jeg hørte. 160 00:06:23,383 --> 00:06:24,925 Gudskelov dig og Jayden 161 00:06:24,949 --> 00:06:27,299 er ikke involveret i den ting. 162 00:06:30,781 --> 00:06:32,759 Hvordan ser Kelli ud? 163 00:06:32,783 --> 00:06:38,156 Hun er midt i 40'erne, 5'5" eller 6", kastanjebrunt hår. 164 00:06:38,180 --> 00:06:39,790 Ja, det lyder som vores beskrivelse. 165 00:06:41,401 --> 00:06:43,422 Det er ikke muligt. 166 00:06:43,446 --> 00:06:45,816 Jeg kender Kelli fra eftersøgningen udvalg på Jaydens skole. 167 00:06:45,840 --> 00:06:48,819 Hun og hendes mand er velstillede fagfolk. 168 00:06:48,843 --> 00:06:50,647 Nå, tak, frøken rainey. 169 00:06:50,671 --> 00:06:52,083 Lad os vide, hvis du hører fra Jayden. 170 00:06:52,107 --> 00:06:53,891 Absolut. 171 00:06:59,897 --> 00:07:02,876 Hvad foregik der i der med dig og Stella? 172 00:07:02,900 --> 00:07:05,923 Du ved, nogle gange du kan bare genkende 173 00:07:05,947 --> 00:07:08,012 folks kampe alt for godt. 174 00:07:08,036 --> 00:07:10,318 - På grund af din mor? - Ja. 175 00:07:10,342 --> 00:07:12,756 Du kan bare mærke, at Stella har det svært 176 00:07:12,780 --> 00:07:14,584 gennem depression og sorg 177 00:07:14,608 --> 00:07:16,499 og måske skyld, hvis hun vidste, at Isak brugte. 178 00:07:16,523 --> 00:07:19,676 Og det er bare meget for et barn. 179 00:07:19,700 --> 00:07:22,113 Vi er nødt til at besøge Isaacs familie. 180 00:07:22,137 --> 00:07:23,854 Vil du ikke sidde her? 181 00:07:23,878 --> 00:07:25,812 - Nej for helvede. - Det troede jeg ikke. 182 00:07:25,836 --> 00:07:27,640 Vil du tale med min kone? 183 00:07:27,664 --> 00:07:30,077 Jayden rainey gik mangler, og vi tror 184 00:07:30,101 --> 00:07:32,036 Kelli ved måske noget om det. 185 00:07:32,060 --> 00:07:33,690 Hvad ville Kelli vide om det? 186 00:07:33,714 --> 00:07:35,082 Fortæl os det. 187 00:07:35,106 --> 00:07:36,562 Hvor er Kelli lige nu? 188 00:07:36,586 --> 00:07:38,869 Jeg er ikke sikker. 189 00:07:38,893 --> 00:07:40,784 Kelli er en rn. 190 00:07:40,808 --> 00:07:44,178 Hendes job ringede i morges fordi hun ikke dukkede op. 191 00:07:44,202 --> 00:07:46,790 Hun tager ikke sin telefon. 192 00:07:46,814 --> 00:07:48,835 Vi har et problem. 193 00:07:48,859 --> 00:07:50,208 Har du noget imod, hvis vi træder ind? 194 00:07:56,606 --> 00:07:58,497 Vi er ret sikre på, at din kone 195 00:07:58,521 --> 00:08:01,457 bortførte Jayden og hans ven Max i dag med våben. 196 00:08:01,481 --> 00:08:02,849 Hvad? 197 00:08:02,873 --> 00:08:04,198 Vi tror, at det har noget 198 00:08:04,222 --> 00:08:07,201 at gøre med din søn, Isak. 199 00:08:07,225 --> 00:08:10,490 Nej. 200 00:08:12,230 --> 00:08:14,015 Tal med os, Mr. Parkman. 201 00:08:16,321 --> 00:08:20,954 Gud. 202 00:08:20,978 --> 00:08:25,592 Vi ved, hvad der skete med din søn, så tag dig god tid. 203 00:08:27,594 --> 00:08:31,182 Isaac var vores eneste barn. 204 00:08:31,206 --> 00:08:35,795 Og efter at han gik bort i januar, 205 00:08:35,819 --> 00:08:38,755 vi havde kærligheden og støtten af vores venner og slægtninge 206 00:08:38,779 --> 00:08:41,845 at holde os jordet. 207 00:08:41,869 --> 00:08:45,065 Men når de først er væk, 208 00:08:45,089 --> 00:08:50,810 det eneste, der er tilbage, er dette endeløs tunnel af sorg. 209 00:08:50,834 --> 00:08:54,248 Jeg mistede min bror omkring Isaacs alder. 210 00:08:54,272 --> 00:08:55,535 Nå, så ved du det. 211 00:08:58,886 --> 00:09:03,388 Så for at være ærlig, 212 00:09:03,412 --> 00:09:07,000 - Kelli er gået i spiral. - Hvordan så? 213 00:09:07,024 --> 00:09:09,133 I sidste uge, hun 214 00:09:09,157 --> 00:09:11,048 bad hun politiet om undersøge, hvem der solgte Isak 215 00:09:11,072 --> 00:09:14,094 stofferne, der dræbte ham. 216 00:09:14,118 --> 00:09:18,577 Og de fortalte hende, at det er for sent nu. 217 00:09:18,601 --> 00:09:20,797 Du... du skulle have nået ud, da du kendte dit barn 218 00:09:20,821 --> 00:09:23,277 havde et problem, hvilket betyder 219 00:09:23,301 --> 00:09:27,586 det er hendes skyld, at Isaac døde, 220 00:09:27,610 --> 00:09:31,372 og at hun burde har været en bedre mor. 221 00:09:31,396 --> 00:09:33,723 Det er virkelig groft. 222 00:09:33,747 --> 00:09:36,639 Jeg gjorde tingene værre. 223 00:09:36,663 --> 00:09:43,559 Min kone havde Isaacs navn tatoveret på hendes håndled, 224 00:09:43,583 --> 00:09:45,367 og så fandt jeg det her. 225 00:09:55,203 --> 00:09:57,921 Kelli har aldrig affyret en pistol i sit liv. 226 00:09:57,945 --> 00:10:00,488 Har hun givet Jayden skylden for Isaks overdosis? 227 00:10:00,512 --> 00:10:02,186 Jeg ved det ikke, men Jayden virker som 228 00:10:02,210 --> 00:10:05,972 han har et godt hoved på skuldrene. 229 00:10:05,996 --> 00:10:08,608 Men så ved man aldrig rigtig, vel? 230 00:10:15,440 --> 00:10:17,070 Har du inviteret nogen over? 231 00:10:17,094 --> 00:10:20,054 Nej, skat. 232 00:10:24,580 --> 00:10:27,975 Det er Max. 233 00:10:32,196 --> 00:10:34,024 Hvad sker der, mand? Har du brug for en re-up? 234 00:10:36,113 --> 00:10:37,593 Du må være Donnie. 235 00:10:40,814 --> 00:10:42,443 Hvad laver du her? 236 00:10:42,467 --> 00:10:44,054 Tager opgørelse. 237 00:10:44,078 --> 00:10:46,317 Jeg vil se ansigterne af de mennesker, der dræbte min søn. 238 00:10:46,341 --> 00:10:48,885 Det ved jeg ikke noget om. 239 00:10:48,909 --> 00:10:50,974 Jeg vil også have dine stoffer. 240 00:10:50,998 --> 00:10:52,715 Her, tag nogle billeder af beholderen, før du tager fat i den. 241 00:10:52,739 --> 00:10:55,045 - Hvorfor? - Bare gør det, Jayden. 242 00:10:57,482 --> 00:10:59,069 Rør ikke ved dem. 243 00:10:59,093 --> 00:11:00,810 - Carlo! - Amber. 244 00:11:00,834 --> 00:11:03,421 - Carlo! - Tag det roligt, Amber. 245 00:11:03,445 --> 00:11:05,466 Helvede nej. 246 00:11:05,490 --> 00:11:07,033 - Hov, hov. Hej, kom nu. - Nej, nej, nej. Chill. 247 00:11:07,057 --> 00:11:08,339 - Lad os gå, ms. Parkman. - Ikke uden pillerne. 248 00:11:08,363 --> 00:11:09,756 Snus dig, kælling! 249 00:11:24,596 --> 00:11:27,164 Du skød min lillebror. 250 00:11:29,950 --> 00:11:31,647 Ja, vi skal væk herfra. 251 00:11:34,737 --> 00:11:37,740 Okay. Få pillerne. 252 00:11:49,578 --> 00:11:51,493 Det hele er din skyld. 253 00:12:00,894 --> 00:12:03,394 Vi fik affyret skud, ring 911 fra en af naboerne. 254 00:12:03,418 --> 00:12:05,222 Vores flygtning kan være inde. 255 00:12:05,246 --> 00:12:06,702 Hendes telefon pingede til dette placering i et par minutter. 256 00:12:06,726 --> 00:12:07,877 Hvem bor her? 257 00:12:07,901 --> 00:12:09,792 Det er lejet ud til en Donnie Tyson. 258 00:12:09,816 --> 00:12:11,532 Vær opmærksom. 259 00:12:11,556 --> 00:12:13,752 Hvis Kelli stadig er herinde, hun er bevæbnet, farlig, 260 00:12:13,776 --> 00:12:16,170 og har gidsler. 261 00:12:18,259 --> 00:12:19,913 FBI, luk op! 262 00:12:23,525 --> 00:12:25,372 Vis mig dine hænder. 263 00:12:25,396 --> 00:12:26,397 Hænder! 264 00:12:28,486 --> 00:12:29,855 Rejs dig op. 265 00:12:29,879 --> 00:12:32,075 Hvad skete der her? 266 00:12:32,099 --> 00:12:33,293 Se på mig. 267 00:12:33,317 --> 00:12:34,642 Hvad skete der? 268 00:12:34,666 --> 00:12:35,818 De dræbte Carlo. 269 00:12:35,842 --> 00:12:37,341 Hvem gjorde det? 270 00:12:37,365 --> 00:12:39,256 Jeg ved det ikke, mand. 271 00:12:39,280 --> 00:12:41,258 Hvor er Donnie? 272 00:12:41,282 --> 00:12:43,826 - Donnie? - Donnie! 273 00:12:43,850 --> 00:12:46,524 Jeg tror, ​​han gik med dem. 274 00:12:46,548 --> 00:12:47,897 Sæt dig ned. 275 00:12:55,731 --> 00:12:58,014 Krydsild på modsatte vægge. 276 00:12:58,038 --> 00:13:00,625 Som en vilde vesten-skudekamp herinde. 277 00:13:00,649 --> 00:13:02,583 Ja, vi har to doas. 278 00:13:02,607 --> 00:13:05,195 Denne her er Max langella. 279 00:13:05,219 --> 00:13:06,587 Han var et af vores gidsler. 280 00:13:06,611 --> 00:13:08,851 Tusindvis af dollars i små sedler. 281 00:13:08,875 --> 00:13:12,463 Han havde en pillepresse og en vægt og disse. 282 00:13:12,487 --> 00:13:13,856 Det er skraldespande. 283 00:13:13,880 --> 00:13:16,728 Donnie Tyson driver en pillemølle. 284 00:13:16,752 --> 00:13:20,036 Donnie er en grossist, ligesom en mellemmand. 285 00:13:20,060 --> 00:13:22,212 Du lader til at vide en meget om dette landskab. 286 00:13:22,236 --> 00:13:25,693 Ja, jeg arbejdede meget narkotikasager med jubals team. 287 00:13:25,717 --> 00:13:27,652 Nå, vi fandt alt undtagen pillerne, 288 00:13:27,676 --> 00:13:31,221 så det er tydeligt, at Kelli rippede væk fra Donnie Tysons gemmer. 289 00:13:31,245 --> 00:13:32,788 Ja, og pigen sagde at han gik med ham, 290 00:13:32,812 --> 00:13:34,572 så måske tog Kelli ham som gidsel. 291 00:13:34,596 --> 00:13:39,862 Jeg kender bare Kelli Parkman gik fra kidnapning til mord. 292 00:13:46,826 --> 00:13:47,957 Hej. 293 00:13:50,351 --> 00:13:51,894 Lad mig gå. 294 00:13:51,918 --> 00:13:55,985 Giv mig mine gemmer tilbage og vi glemmer, at dette nogensinde er sket. 295 00:13:56,009 --> 00:13:58,707 Vil du have din gift tilbage? 296 00:14:20,120 --> 00:14:21,837 Hvad laver du? 297 00:14:21,861 --> 00:14:24,752 Vores ven har brug for sin medicin. 298 00:14:24,776 --> 00:14:27,146 Jeg vil ikke være her for det. 299 00:14:27,170 --> 00:14:28,539 Du sagde, du ville hjælpe mig. 300 00:14:28,563 --> 00:14:30,367 Jeg sagde, jeg ville hjælpe dig med at finde Isaacs forhandler. 301 00:14:30,391 --> 00:14:32,325 Jeg vidste ikke, at der ville være våben. 302 00:14:32,349 --> 00:14:34,501 Max blev skudt. 303 00:14:34,525 --> 00:14:36,329 Jeg skal sørge for, at du ikke gør det komme i problemer, okay? 304 00:14:36,353 --> 00:14:38,399 Jeg lover. 305 00:14:42,316 --> 00:14:44,903 Hvor får du den Fentanyl putter du i disse? 306 00:14:44,927 --> 00:14:48,037 Jeg skal bruge navn og adresse. 307 00:14:48,061 --> 00:14:51,170 Gå ad helvede til. 308 00:14:51,194 --> 00:14:53,327 Du efterlader mig ikke meget valg. 309 00:14:57,070 --> 00:14:59,178 Hej. 310 00:14:59,202 --> 00:15:00,919 Kom nu. 311 00:15:00,943 --> 00:15:04,053 Nej, lad være med at kæmpe, ellers går det ikke godt. 312 00:15:04,077 --> 00:15:05,948 Vente. Det vil dræbe mig. 313 00:15:12,955 --> 00:15:14,628 Hej, hej. 314 00:15:14,652 --> 00:15:18,589 Et navn og adresse, eller Jeg giver dig det hele. 315 00:15:18,613 --> 00:15:20,634 Du ved ikke, hvem du har med at gøre. 316 00:15:20,658 --> 00:15:22,138 Sidste chance. 317 00:15:25,576 --> 00:15:27,903 Det er pa... parnell. 318 00:15:27,927 --> 00:15:33,212 Parnell. Er det hans efternavn? 319 00:15:33,236 --> 00:15:35,301 Jeg er ikke sikker. 320 00:15:35,325 --> 00:15:38,391 Vi... vi mødes ved hans bygning. 321 00:15:38,415 --> 00:15:42,221 Det er 224 division street. 322 00:15:42,245 --> 00:15:45,292 224 division street. 323 00:15:47,120 --> 00:15:50,950 Hvis du lyver for mig, så gør jeg det være tilbage for at gøre dig færdig. 324 00:15:53,561 --> 00:15:55,931 Jeg tager ikke dertil. 325 00:15:55,955 --> 00:15:57,106 Du kan blive her og se ham for mig. 326 00:15:57,130 --> 00:15:59,132 Behage. 327 00:16:02,352 --> 00:16:04,659 Jeg vil bare hjem. 328 00:16:11,622 --> 00:16:13,842 Tal ikke om det her til nogen. 329 00:16:15,409 --> 00:16:17,778 Du burde også komme. 330 00:16:17,802 --> 00:16:20,346 Det her er skørt. 331 00:16:20,370 --> 00:16:22,783 Jeg er gået for langt til at gå tilbage nu, Jayden. 332 00:16:22,807 --> 00:16:24,046 Jeg skal nok klare mig. 333 00:16:24,070 --> 00:16:25,510 Min ven holder en bil i garagen. 334 00:16:27,290 --> 00:16:29,336 Kom væk herfra før Jeg skifter mening. 335 00:16:37,822 --> 00:16:39,800 Er der mere information om dit gerningssted? 336 00:16:39,824 --> 00:16:41,324 Vi har intet, hvad med dig? 337 00:16:41,348 --> 00:16:42,847 Tog endnu et løb hos John Parkman. 338 00:16:42,871 --> 00:16:45,589 Han bander op og ned han ved ikke hvor hans kone er. 339 00:16:45,613 --> 00:16:46,807 Og du tror på ham? 340 00:16:46,831 --> 00:16:48,113 Ja, det gør jeg. 341 00:16:48,137 --> 00:16:49,158 Du ved, han er kontaktet venner og familie 342 00:16:49,182 --> 00:16:50,289 forsøger at lede efter hende. 343 00:16:50,313 --> 00:16:52,030 Han virker oprigtig. 344 00:16:52,054 --> 00:16:53,640 Og du fortalte ham om drabene? 345 00:16:53,664 --> 00:16:55,164 Nej, ikke endnu. 346 00:16:55,188 --> 00:16:57,470 Det kunne ændre hans positive holdning. 347 00:16:57,494 --> 00:16:59,385 Hold os opdateret. 348 00:16:59,409 --> 00:17:02,127 Jeg har lige fået et hit på e-zpass på Jaydens bil. 349 00:17:02,151 --> 00:17:03,650 To, faktisk. 350 00:17:03,674 --> 00:17:06,610 Så den første går han ind på taconic parkway 351 00:17:06,634 --> 00:17:10,483 nordgående klokken 8.55 i nat. 352 00:17:10,507 --> 00:17:13,312 Den anden viser bil på vej mod syd 353 00:17:13,336 --> 00:17:17,882 gennem betalingspladsen videre i-684 kl. 8:33 i morges. 354 00:17:17,906 --> 00:17:19,318 Så de forlod byen i går aftes 355 00:17:19,342 --> 00:17:21,538 - og kom tilbage i morges. - Uafsluttet sag. 356 00:17:21,562 --> 00:17:23,105 Hej, ray. Hvad sker der? 357 00:17:23,129 --> 00:17:25,063 Jeg har en sort mand passer til hans beskrivelse 358 00:17:25,087 --> 00:17:27,587 krydser gennem ryggen gyde nær Jaydens hus. 359 00:17:27,611 --> 00:17:29,352 Gå og tjek det ud. 360 00:17:37,839 --> 00:17:39,382 Jayden. 361 00:17:39,406 --> 00:17:41,973 Hej, FBI! 362 00:17:44,106 --> 00:17:45,760 Stop, mand. 363 00:18:00,644 --> 00:18:02,231 Hvorfor løb du? 364 00:18:02,255 --> 00:18:04,320 Du skræmte mig. 365 00:18:04,344 --> 00:18:06,235 - Hvor er Kelli Parkman? - Jeg ved det ikke. 366 00:18:06,259 --> 00:18:08,759 Lyv ikke for mig. 367 00:18:08,783 --> 00:18:11,109 Okay. Hun er i Connecticut. 368 00:18:11,133 --> 00:18:13,285 - Hvor i Connecticut? - Jeg aner ikke. 369 00:18:13,309 --> 00:18:16,071 Det var mørkt, og jeg var ikke opmærksom. 370 00:18:16,095 --> 00:18:18,116 Men hun kidnappede en narkohandler. 371 00:18:18,140 --> 00:18:20,510 Donnie Tyson? Hvor beholder hun ham? 372 00:18:20,534 --> 00:18:22,120 I et hus på landet. 373 00:18:22,144 --> 00:18:23,991 Jeg ved ikke hvor det er, 374 00:18:24,015 --> 00:18:25,558 men jeg er ret sikker på jeg ved, hvor hun skal hen. 375 00:18:25,582 --> 00:18:27,671 Kom her. Lad os gå. 376 00:18:29,630 --> 00:18:31,651 - Er du sikker på, at dette er adressen? - Ja. 377 00:18:31,675 --> 00:18:33,088 224 division street. 378 00:18:33,112 --> 00:18:35,046 Det er, hvad Donnie fortalte ms. Parkman. 379 00:18:35,070 --> 00:18:36,961 - Hvilken lejlighed? - Jeg ved det ikke. 380 00:18:36,985 --> 00:18:39,181 Det eneste, han sagde, var navnet på hans forbindelse. 381 00:18:39,205 --> 00:18:41,096 Parnell? 382 00:18:41,120 --> 00:18:44,142 Der er ingen parnell på listen fra udlejer. 383 00:18:44,166 --> 00:18:46,318 Vi går fra dør til dør. 384 00:18:46,342 --> 00:18:47,493 Hej, hvis parnell handler, 385 00:18:47,517 --> 00:18:49,539 måske k-9 kan hjælpe os med at hente det. 386 00:18:49,563 --> 00:18:51,932 Godt opkald. Tag fat i hunden, gear op. 387 00:18:51,956 --> 00:18:54,829 Hold øje med ham. 388 00:18:57,440 --> 00:18:59,964 Kom nu, dreng. Lad os gå. 389 00:19:01,531 --> 00:19:04,249 God dreng. Lad os gå. Kom nu. 390 00:19:04,273 --> 00:19:06,164 Gå, søg. 391 00:19:06,188 --> 00:19:07,972 Lad os gå. Kom nu. 392 00:19:10,584 --> 00:19:12,823 Kom nu her. 393 00:19:12,847 --> 00:19:13,998 Find det. 394 00:19:14,022 --> 00:19:15,217 Hvad er det, dreng? 395 00:19:15,241 --> 00:19:17,175 God dreng, god dreng. 396 00:19:17,199 --> 00:19:18,679 Dette er det. 397 00:19:20,376 --> 00:19:22,378 God dreng. Kom nu. 398 00:19:25,251 --> 00:19:27,577 Hej, jeg kender denne sang. Jeg spiller det for Dougie. 399 00:19:27,601 --> 00:19:29,864 Kunne være et barn indeni. 400 00:19:34,651 --> 00:19:37,045 FBI! 401 00:19:54,845 --> 00:19:56,997 Okay, jeg har en puls. Jeg har en puls her. 402 00:19:57,021 --> 00:19:59,435 Åndenød, udvidede pupiller. 403 00:19:59,459 --> 00:20:01,132 Hana, vi har seks af dem, der ikke reagerer, 404 00:20:01,156 --> 00:20:02,568 en voksen kvinde og fem børn. 405 00:20:02,592 --> 00:20:04,222 Vi har brug for flere emts. 406 00:20:04,246 --> 00:20:06,442 Kopiér det. 407 00:20:06,466 --> 00:20:08,139 Ja, vi har et fint hvidt støv. 408 00:20:08,163 --> 00:20:10,948 Kom nu. Det kunne være fentanyl. Vi skal have dem ud herfra. 409 00:20:12,863 --> 00:20:15,015 Få resten, hurtigt. Gå, gå, gå! 410 00:20:15,039 --> 00:20:16,127 Jeg fik denne. 411 00:20:21,524 --> 00:20:22,675 Tag en dyb indånding, okay? 412 00:20:22,699 --> 00:20:23,894 Din lille pige vil klare sig. 413 00:20:23,918 --> 00:20:24,895 De tager hende bare på hospitalet 414 00:20:24,919 --> 00:20:25,853 som en sikkerhedsforanstaltning. 415 00:20:25,877 --> 00:20:27,158 Er du sikker? 416 00:20:27,182 --> 00:20:28,638 Ja, de gav hende en dosis naloxon 417 00:20:28,662 --> 00:20:30,553 at modvirke virkningerne af hvad hun åndede ind, 418 00:20:30,577 --> 00:20:32,468 - men hun har det godt. - Kan jeg køre med hende? 419 00:20:32,492 --> 00:20:34,339 - Absolut. - Ja. 420 00:20:34,363 --> 00:20:37,560 - Okay. - Hop op, okay? 421 00:20:37,584 --> 00:20:39,803 Pas på. 422 00:20:41,370 --> 00:20:43,740 Den voksne og fire af de børnene bliver okay. 423 00:20:43,764 --> 00:20:46,395 Den yngste, det var bare for meget 424 00:20:46,419 --> 00:20:49,049 for hans krop at håndtere. 425 00:20:49,073 --> 00:20:51,400 Hvordan fanden gjorde det fentanyl komme på deres måtter? 426 00:20:51,424 --> 00:20:53,402 Det var i et kabinet hvor måtterne opbevares. 427 00:20:53,426 --> 00:20:54,620 Utrolig. 428 00:20:54,644 --> 00:20:55,969 Hej, hvis det ikke var for jer, 429 00:20:55,993 --> 00:20:57,493 det kunne have været meget værre. 430 00:20:57,517 --> 00:20:59,103 - Vi ville have mistet dem alle. - Boss, vi har brug for dig. 431 00:20:59,127 --> 00:21:02,759 Nå, det er et dumt held vi kom her, da vi gjorde det. 432 00:21:02,783 --> 00:21:05,370 Kvinden fra lejligheden, hun hedder Martha Vance. 433 00:21:05,394 --> 00:21:07,416 Hun driver en licens dagpleje ude af sit hjem. 434 00:21:07,440 --> 00:21:08,939 Og hun har en søn, parnell Vance. 435 00:21:08,963 --> 00:21:10,636 Han stopper nogle gange igennem. 436 00:21:10,660 --> 00:21:12,769 Parnell er navnet som Donnie gav til Kelli. 437 00:21:12,793 --> 00:21:15,162 Det svin er ansvarligt for at dræbe det lille barn. 438 00:21:15,186 --> 00:21:16,816 Vi... vi fandt tre mursten 439 00:21:16,840 --> 00:21:18,514 den parnell må have gemt der. 440 00:21:18,538 --> 00:21:20,124 Et kilo hver. 441 00:21:20,148 --> 00:21:23,127 Gaden værdi er omkring en halv mil. 442 00:21:23,151 --> 00:21:26,173 Brødrene derovre se ikke så glad ud over det. 443 00:21:26,197 --> 00:21:28,001 Det er ls-19 farver. 444 00:21:28,025 --> 00:21:29,960 De handler med stoffer og ned ad østkysten. 445 00:21:29,984 --> 00:21:32,005 Vi kan ikke ryste dem ned for bare at se. 446 00:21:32,029 --> 00:21:34,510 Jeg vil tale med NYPD. 447 00:21:48,959 --> 00:21:50,763 Hvordan var du involveret med Kelli? 448 00:21:50,787 --> 00:21:52,896 Hun bad mig hjælpe hendes finde Isaks forhandler. 449 00:21:52,920 --> 00:21:55,333 Det er det. Så trak hun en pistol frem. 450 00:21:55,357 --> 00:21:57,204 Tingene begyndte lige at ske. 451 00:21:57,228 --> 00:21:58,902 Lad Kelli dig gå? 452 00:21:58,926 --> 00:21:59,946 Hun havde ikke brug for min bil længere, 453 00:21:59,970 --> 00:22:01,687 så hun fortalte mig, at jeg kan tage hjem. 454 00:22:01,711 --> 00:22:02,819 Hvor er det? 455 00:22:02,843 --> 00:22:04,647 Den er parkeret i nærheden af ​​mit hus. 456 00:22:04,671 --> 00:22:06,083 Vi er nødt til at tjekke det ud. 457 00:22:06,107 --> 00:22:09,565 Okay. Det er i orden. 458 00:22:09,589 --> 00:22:12,611 Efter Max blev skudt, hun fik Donnie til at stige ind i min bil, 459 00:22:12,635 --> 00:22:14,570 og vi kørte ca halvanden time nordpå. 460 00:22:14,594 --> 00:22:16,311 Okay, og det var du på den taconiske parkvej. 461 00:22:16,335 --> 00:22:18,182 Det tror jeg. 462 00:22:18,206 --> 00:22:19,662 Okay, lagde du mærke til noget skilte rundt om i huset 463 00:22:19,686 --> 00:22:20,837 hvor var du? 464 00:22:20,861 --> 00:22:23,230 Det var mørkt. 465 00:22:23,254 --> 00:22:25,102 Kom så, Jayden, tak. 466 00:22:25,126 --> 00:22:26,364 Du skal have bemærket noget 467 00:22:26,388 --> 00:22:27,887 på hjemturen i morges. 468 00:22:27,911 --> 00:22:29,411 Ms. Parkman smed min telefon ud af vinduet, 469 00:22:29,435 --> 00:22:31,369 og jeg vidste ikke hvor jeg var. 470 00:22:31,393 --> 00:22:34,241 Jeg fandt en motorvej og fulgte skiltene til New York. 471 00:22:34,265 --> 00:22:35,982 Og hvad slog du? 472 00:22:36,006 --> 00:22:38,376 Du har en sprængt forlygte og der er blod på den. 473 00:22:38,400 --> 00:22:40,987 - Jeg ramte et rådyr i nat. - Hvornår? 474 00:22:41,011 --> 00:22:42,811 Cirka ti minutter før vi kom til huset. 475 00:22:46,452 --> 00:22:48,865 Så Max langella er gadehandleren 476 00:22:48,889 --> 00:22:51,302 der solgte Isaac Parkman de fentanyl-snøret piller 477 00:22:51,326 --> 00:22:52,608 der dræbte ham. 478 00:22:52,632 --> 00:22:55,001 Max får sin forsyning fra Donnie Tyson. 479 00:22:55,025 --> 00:22:57,830 Og Donnie køber fentanyl fra parnell Vance 480 00:22:57,854 --> 00:23:00,267 at han plejede at overlade pillerne han trykkede på. 481 00:23:00,291 --> 00:23:02,008 Okay, og NYPD er søger aktivt efter parnell. 482 00:23:02,032 --> 00:23:03,445 Ja. 483 00:23:03,469 --> 00:23:05,316 Bør tage kontakt med deres narkohold. 484 00:23:05,340 --> 00:23:08,928 Ja, mit gæt er det ls-19 handler med fentanyl 485 00:23:08,952 --> 00:23:11,975 fra Mexico og derefter parkering det med parnell ved forsendelse. 486 00:23:11,999 --> 00:23:14,891 Hvilket betyder, at parnell er til ls-19 for de store drenge penge. 487 00:23:14,915 --> 00:23:18,068 Han ville være heldig, hvis politiet komme til ham før de gør. 488 00:23:18,092 --> 00:23:19,852 Baseret på hvad Jayden fortalte os, 489 00:23:19,876 --> 00:23:24,335 Jeg bold parkerede et gitter 90 minutter nord for yonkers. 490 00:23:24,359 --> 00:23:27,207 Nu skal det hus være i dette område 491 00:23:27,231 --> 00:23:29,166 noget upstate Nyt York, det vestlige Connecticut. 492 00:23:29,190 --> 00:23:30,950 Okay, se, vi er nødt til at indsnævre det, 493 00:23:30,974 --> 00:23:32,561 finde ud af, hvor han ramte den hjort. 494 00:23:32,585 --> 00:23:34,563 Okay, lad mig se hvis jeg kan finde nogen 495 00:23:34,587 --> 00:23:37,546 der samler roadkill op i det område. 496 00:24:15,192 --> 00:24:18,476 Jeg ville elske at blæse din hjernen ud lige nu, tøs! 497 00:24:18,500 --> 00:24:20,652 Men min forbindelse siger du er den gyldne gås 498 00:24:20,676 --> 00:24:21,956 hvem vil redde begge vores røv. 499 00:24:30,556 --> 00:24:31,533 Tal med mig. 500 00:24:31,557 --> 00:24:33,317 Noget held i den hjorteangrebszone? 501 00:24:33,341 --> 00:24:34,927 Connecticuts transportafdeling 502 00:24:34,951 --> 00:24:37,669 modtog et opkald sidst nat om en død hjort 503 00:24:37,693 --> 00:24:41,804 på statsvej 341 mellem byerne Kent og Warren. 504 00:24:41,828 --> 00:24:43,196 Okay, vi nærmer os. 505 00:24:43,220 --> 00:24:44,371 Hvad med Parnells telefon? 506 00:24:44,395 --> 00:24:45,764 Måske er han i kontakt med Donnie. 507 00:24:45,788 --> 00:24:47,200 Nej, han må være tændt. 508 00:24:47,224 --> 00:24:48,201 Den eneste vi kunne fund blev registreret 509 00:24:48,225 --> 00:24:49,551 i hans mors navn. 510 00:24:49,575 --> 00:24:50,943 Ja, hun er blevet anholdt for mord 511 00:24:50,967 --> 00:24:52,641 og anklager om fare for børn. 512 00:24:52,665 --> 00:24:54,773 - De fik hende hos rikers. - Jeg vil tale med hende. 513 00:24:54,797 --> 00:24:56,558 Nina, mød mig der. 514 00:24:56,582 --> 00:24:58,560 Hana, ray, tag mcc'en og post op i nærheden af hjorten ramt. 515 00:24:58,584 --> 00:25:01,543 Kopier det. 516 00:25:04,415 --> 00:25:06,742 Kan du se spidsen af ​​denne pen, Martha? 517 00:25:06,766 --> 00:25:09,701 Så meget fentanyl det kræver at dræbe en voksen. 518 00:25:09,725 --> 00:25:13,662 Og du havde over seks pund af det under din næse. 519 00:25:13,686 --> 00:25:15,925 Jeg ville aldrig gøre noget at såre mine små darlings. 520 00:25:15,949 --> 00:25:18,101 En af dine små darlings døde. 521 00:25:18,125 --> 00:25:19,972 Vi ved det godt. 522 00:25:19,996 --> 00:25:21,452 Hvilken slags mor ville gøre sådan noget? 523 00:25:21,476 --> 00:25:22,975 Jeg vidste det ikke. Jeg sværger ved gud. 524 00:25:22,999 --> 00:25:24,237 Tja, hvis du taler sandt, 525 00:25:24,261 --> 00:25:25,587 så hjælper du os med at finde din søn. 526 00:25:25,611 --> 00:25:27,632 Vi vil fortælle faren, at du samarbejdede. 527 00:25:27,656 --> 00:25:30,026 Måske vil de reducere din anklage for mord. 528 00:25:30,050 --> 00:25:31,941 Helt ærligt, det håber jeg ikke de gør. 529 00:25:31,965 --> 00:25:35,074 Men det er på tide, at du træder til op og gør det rigtige. 530 00:25:35,098 --> 00:25:37,860 Eller hvis du ikke gør det, så laver jeg det sikker på at du rådner i fængslet. 531 00:25:37,884 --> 00:25:39,165 Hold fast der. 532 00:25:39,189 --> 00:25:42,255 Nej, jeg kommer ikke med tomme trusler, rådgiver. 533 00:25:42,279 --> 00:25:45,694 Jeg har set for mange liv ødelagt af folk som parnell, 534 00:25:45,718 --> 00:25:47,894 og nu er et barn dødt. 535 00:25:55,031 --> 00:25:57,207 Parnell har en kæreste, han bor sammen med. 536 00:26:02,169 --> 00:26:04,582 Hvem er det? 537 00:26:04,606 --> 00:26:07,498 Det er Tony, frøken Ruby. Jeg har brug for at tjekke din lejlighed. 538 00:26:07,522 --> 00:26:10,022 - Tjek det for hvad? - Desværre 539 00:26:10,046 --> 00:26:12,222 der er en væggelus-situation i bygningen. 540 00:26:16,139 --> 00:26:17,856 - Hvor er parnell? - WHO? 541 00:26:17,880 --> 00:26:19,075 Jeg vil spørge dig en gang til, 542 00:26:19,099 --> 00:26:20,250 og så bliver tingene rodede. 543 00:26:20,274 --> 00:26:22,121 Hvor er din syge kæreste? 544 00:26:22,145 --> 00:26:24,863 Han er her ikke, og det kan du ikke bare pram herinde sådan her. 545 00:26:24,887 --> 00:26:26,256 Ingen parnell. 546 00:26:26,280 --> 00:26:27,823 Har han stoffer her, våben? 547 00:26:27,847 --> 00:26:29,041 Nej. 548 00:26:29,065 --> 00:26:30,565 Nej, hvad handler det her om? 549 00:26:30,589 --> 00:26:33,872 Din kæreste dræbte en fem-årig dreng. 550 00:26:33,896 --> 00:26:34,984 Hvad? 551 00:26:37,117 --> 00:26:38,442 Bring ham ind. 552 00:26:38,466 --> 00:26:40,662 Vi har en ransagningskendelse. 553 00:26:40,686 --> 00:26:42,664 Hvis du holder, vil du være medskyldig til mord 554 00:26:42,688 --> 00:26:44,448 og tilbringe resten af dit liv i fængsel. 555 00:26:44,472 --> 00:26:46,624 Din kæreste kommer ikke tilbage nogensinde, så begynd at tale. 556 00:26:46,648 --> 00:26:47,736 Hvor blev han af? 557 00:26:49,999 --> 00:26:51,542 Hvor blev han af? 558 00:26:51,566 --> 00:26:53,109 - Han tog til Connecticut. - Hvor i Connecticut? 559 00:26:53,133 --> 00:26:54,501 Jeg ved det ikke. 560 00:26:54,525 --> 00:26:55,807 Han havde ligesom forretning der 561 00:26:55,831 --> 00:26:57,113 eller noget han var lidt sur over. 562 00:26:57,137 --> 00:26:58,680 Vis os hans kontakt i din telefon. Lad os gå. 563 00:26:58,704 --> 00:27:00,290 Han har tre numre, jeg har kun et. 564 00:27:00,314 --> 00:27:01,576 Vis mig din telefon. 565 00:27:18,375 --> 00:27:20,745 Parnell. Du kom her hurtigt. 566 00:27:20,769 --> 00:27:22,641 Hvor er hun? 567 00:27:27,602 --> 00:27:29,667 Hende? 568 00:27:29,691 --> 00:27:31,171 Døm ikke en bog efter dens omslag. 569 00:27:34,696 --> 00:27:37,414 Så du er ballademageren 570 00:27:37,438 --> 00:27:41,766 hvem er ansvarlig for pludseligt fald i mit lager. 571 00:27:41,790 --> 00:27:43,681 Hvad er dit navn? 572 00:27:43,705 --> 00:27:45,465 Kelli. 573 00:27:45,489 --> 00:27:47,163 Her er sagen, Kelli. 574 00:27:47,187 --> 00:27:50,688 Mine kollegaer er ikke også glad for det der skete i dag. 575 00:27:50,712 --> 00:27:54,866 Disse er ikke ligefrem rimelige personer som dig og mig. 576 00:27:54,890 --> 00:27:58,217 - Det er ikke mit problem. - Jeg beder om at være anderledes. 577 00:27:58,241 --> 00:28:00,480 Vi er nødt til at ordne dette eller os tre 578 00:28:00,504 --> 00:28:03,159 vil blive hængende vores halse af g.W. Bro. 579 00:28:05,205 --> 00:28:07,618 Følger du med, Kelli? 580 00:28:07,642 --> 00:28:09,228 Jeg er ikke døv. 581 00:28:09,252 --> 00:28:11,317 Godt, 582 00:28:11,341 --> 00:28:15,365 fordi vi har brug for 400.000 dollars kontant ved 6:00 i aften. 583 00:28:15,389 --> 00:28:19,306 Så hvem vil du ringe til? 584 00:28:23,179 --> 00:28:24,417 Hvad har vi? 585 00:28:24,441 --> 00:28:25,680 Trådrummet har lige fået noget 586 00:28:25,704 --> 00:28:26,835 fra John Parkmans telefon. 587 00:28:28,707 --> 00:28:30,467 - Hej? - Det er mig, John. 588 00:28:30,491 --> 00:28:32,948 - Hvor er du? - Hør bare, okay? 589 00:28:32,972 --> 00:28:35,167 Du skal trække dig tilbage 400.000 fra banken 590 00:28:35,191 --> 00:28:37,996 og tag det med til Olivia's sted i landet inden kl. 6.00. 591 00:28:38,020 --> 00:28:39,476 Og kontakt ikke politiet 592 00:28:39,500 --> 00:28:40,956 eller vi sprøjter Kellis hjerner ud over det hele 593 00:28:40,980 --> 00:28:42,653 bedre hjem og havestue. 594 00:28:42,677 --> 00:28:43,785 Okay, det må være parnell. 595 00:28:43,809 --> 00:28:45,003 Hej Barnes. 596 00:28:45,027 --> 00:28:47,310 John Parkman rejser i sin Tesla. 597 00:28:47,334 --> 00:28:49,181 Ja, han har lige fået et krav om løsesum. 598 00:28:49,205 --> 00:28:51,706 Okay, hold dig tæt på, men hold afstand. 599 00:28:51,730 --> 00:28:53,601 Kopier det. 600 00:28:59,215 --> 00:29:01,063 Okay, denne Olivia, som Kelli nævnte 601 00:29:01,087 --> 00:29:04,370 ja, jeg er i litchfielden amts ejendomsskattedatabase. 602 00:29:04,394 --> 00:29:07,093 Der er ingen husejere med fornavnet Olivia. 603 00:29:12,228 --> 00:29:14,119 Nå, det må du hellere være godt for pengene, Kelli. 604 00:29:14,143 --> 00:29:16,295 Det bliver ikke noget problem. 605 00:29:16,319 --> 00:29:19,148 For hvis ikke, så dør du... 606 00:29:21,324 --> 00:29:23,694 Ligesom din søn gjorde. 607 00:29:23,718 --> 00:29:26,001 I mennesker er dyr, 608 00:29:26,025 --> 00:29:28,655 grådige dyr, der ikke gør bekymre sig om de mennesker, du dræber 609 00:29:28,679 --> 00:29:31,117 eller de familier, du ødelægger. 610 00:29:32,945 --> 00:29:34,792 Slap af, Donnie. 611 00:29:34,816 --> 00:29:37,316 Der er ikke behov for vold. 612 00:29:37,340 --> 00:29:38,709 Hvorfor viser vi ikke damen 613 00:29:38,733 --> 00:29:40,648 at vi kun er to civiliserede forretningsmænd? 614 00:29:46,828 --> 00:29:49,502 John Parkman er inde i en bank. Vil du have, at jeg tager fat i ham? 615 00:29:49,526 --> 00:29:50,765 Ikke endnu. 616 00:29:50,789 --> 00:29:52,201 Vi kan stadig ikke finde det forbandede hus. 617 00:29:52,225 --> 00:29:54,749 - Vi har brug for John til at føre os derhen. - Kopier det. 618 00:29:58,361 --> 00:29:59,991 Okay, han forlader banken. 619 00:30:00,015 --> 00:30:01,863 - Jeg tager fat på ham. - Bliv tæt på. 620 00:30:01,887 --> 00:30:03,367 Vi ses når du kommer derop. 621 00:30:28,783 --> 00:30:31,544 Jeg har tænkt over det her. 622 00:30:31,568 --> 00:30:35,461 Der er en krop på mig nu, et dødt barn ikke mindre. 623 00:30:35,485 --> 00:30:38,334 Så jeg planlægger en permanent ferie. 624 00:30:38,358 --> 00:30:39,726 Heldige dig. 625 00:30:39,750 --> 00:30:42,555 Det har jeg ikke ressourcerne til. 626 00:30:42,579 --> 00:30:43,754 Nå, det er du ved at. 627 00:30:45,931 --> 00:30:47,473 Stiv organisationen? Det er selvmord. 628 00:30:47,497 --> 00:30:48,692 Har du en bedre idé? 629 00:30:48,716 --> 00:30:49,911 De kommer først her i aften. 630 00:30:49,935 --> 00:30:52,914 Vi snupper pengene og går. 631 00:30:52,938 --> 00:30:53,938 Canada. 632 00:30:55,766 --> 00:30:57,483 Hvad med hende? 633 00:30:57,507 --> 00:30:58,745 En tæve, der knoklede os. 634 00:30:58,769 --> 00:31:02,817 Lad hende her, også manden. 635 00:31:05,341 --> 00:31:06,841 Når de cholos får her og indse, at de ikke er det 636 00:31:06,865 --> 00:31:08,930 at få betalt, er de bliver helvede sur. 637 00:31:08,954 --> 00:31:11,889 Nøjagtig. 638 00:31:11,913 --> 00:31:13,828 Kom nu. 639 00:31:18,572 --> 00:31:21,116 Vi bekræftede John Parkman trak 400.000 tilbage 640 00:31:21,140 --> 00:31:22,595 fra hans formueforvaltningskonto. 641 00:31:22,619 --> 00:31:23,901 Barnes, hvor er du nu? 642 00:31:23,925 --> 00:31:25,947 John er lige gået ud af parkvejen. 643 00:31:25,971 --> 00:31:30,255 Vi er på vej mod øst på ruten 55 mod byen Kent. 644 00:31:30,279 --> 00:31:32,020 Vi er ti minutter væk. 645 00:31:35,110 --> 00:31:38,046 Okay, John bremsede bare ned for at læse nogle vejskilte. 646 00:31:38,070 --> 00:31:39,680 Vi skal være tæt på huset nu. 647 00:31:52,258 --> 00:31:54,149 Vent, vent, vent. 648 00:31:54,173 --> 00:31:56,542 Johns Tesla bliver til hale af en anden bil nu, 649 00:31:56,566 --> 00:31:58,742 to mænd i en Camaro, New York plader. 650 00:32:01,441 --> 00:32:02,940 Hvad sker der? 651 00:32:02,964 --> 00:32:04,420 De prøver at afskære ham. 652 00:32:04,444 --> 00:32:05,638 Nej, de tager pengene 653 00:32:05,662 --> 00:32:07,075 før han kommer til huset. 654 00:32:07,099 --> 00:32:09,686 Parnell må have givet deres placering til ls-19. 655 00:32:09,710 --> 00:32:11,340 Hvis John stopper, er han en død mand. 656 00:32:11,364 --> 00:32:14,082 Og vi finder aldrig Kellis gemmested. 657 00:32:14,106 --> 00:32:15,257 Hvor tæt er vi på Barnes? 658 00:32:15,281 --> 00:32:17,109 Fire, fem minutter nu. 659 00:32:19,589 --> 00:32:21,437 Barnes, du skal have at få ham afsted på egen hånd. 660 00:32:21,461 --> 00:32:23,637 Forstået. Her går vi. 661 00:32:50,316 --> 00:32:51,752 min gud. 662 00:33:00,065 --> 00:33:01,631 Kom nu, kom nu, kom nu. 663 00:33:17,473 --> 00:33:18,997 Jeps. 664 00:33:27,962 --> 00:33:30,965 FBI, vis mig dine hænder! Hænder! 665 00:33:39,974 --> 00:33:41,541 Hænder bag din ryg. 666 00:33:48,417 --> 00:33:52,571 Jeg har en pistol under hvert sæde. 667 00:33:52,595 --> 00:33:54,704 Godt gået, Barnes. 668 00:33:54,728 --> 00:33:56,662 Ninas køremåde smitter af på dig. 669 00:33:56,686 --> 00:33:59,013 Gud, det håber jeg ikke. Kom nu. Lad os gå. 670 00:33:59,037 --> 00:34:00,971 - Hvordan har han det? - Han er ret rystet. 671 00:34:00,995 --> 00:34:02,779 Han er heldig, vi kom til ham, da vi gjorde det. 672 00:34:09,830 --> 00:34:12,722 Jeg skal levere disse penge inden kl. 06.00 eller 673 00:34:12,746 --> 00:34:14,376 ellers slår de min kone ihjel. 674 00:34:14,400 --> 00:34:15,855 Hvad er adressen? 675 00:34:15,879 --> 00:34:17,553 99 muskatnød vej. 676 00:34:17,577 --> 00:34:20,295 Jeg har Olivias adresse fra en af Kellis venner. 677 00:34:20,319 --> 00:34:22,210 Og mændene, der har hende har aldrig set dig før, vel? 678 00:34:22,234 --> 00:34:24,255 Nej. Nej, selvfølgelig ikke. 679 00:34:24,279 --> 00:34:25,474 Giv mig din jakke. 680 00:34:25,498 --> 00:34:27,041 Jeg tager din bil og dine penge. 681 00:34:27,065 --> 00:34:29,130 Jeg håber, Kelli er skarp nok til at spille med. 682 00:34:29,154 --> 00:34:31,001 Giv mig også dit smarte ur. 683 00:34:31,025 --> 00:34:33,134 Hvis hun ser dig have det på, hun vil indse, hvad der foregår. 684 00:34:33,158 --> 00:34:34,526 Smart. 685 00:34:34,550 --> 00:34:36,311 Se, se, jeg ved det. 686 00:34:36,335 --> 00:34:38,313 Jeg ved, at Kelli har lavet noget rod. 687 00:34:38,337 --> 00:34:40,315 Det er en underdrivelse. 688 00:34:40,339 --> 00:34:42,254 Har du et kæledyrsnavn til din kone? 689 00:34:45,561 --> 00:34:48,888 Killing. 690 00:34:48,912 --> 00:34:50,586 Bare tag hende tilbage til mig i ét stykke. 691 00:34:50,610 --> 00:34:52,220 Det vil vi. 692 00:35:21,206 --> 00:35:22,381 I. 693 00:35:28,343 --> 00:35:29,668 Er det pengene? 694 00:35:29,692 --> 00:35:30,974 Ja, jeg... Jeg fik de 400.000, 695 00:35:30,998 --> 00:35:32,323 ligesom du fortalte mig i telefonen. 696 00:35:32,347 --> 00:35:34,349 Nej, jeg vil se Kelli først. 697 00:35:36,743 --> 00:35:38,223 Kom nu. 698 00:35:42,009 --> 00:35:44,030 Min gud, killing. 699 00:35:44,054 --> 00:35:46,032 Er du okay? 700 00:35:46,056 --> 00:35:47,338 Hun har det fint. 701 00:35:47,362 --> 00:35:48,948 Jeg vil bare høre det fra min kone. 702 00:35:48,972 --> 00:35:50,559 Jeg spiller ikke spil her, partner. 703 00:35:50,583 --> 00:35:52,213 Hør, jeg gjorde alt, hvad du bad om. 704 00:35:52,237 --> 00:35:54,911 Jeg fik pengene, og jeg ankom kl. 06.00, 705 00:35:54,935 --> 00:35:56,217 ligesom du spurgte. 706 00:35:56,241 --> 00:35:59,263 Så kom nu, jeg vil gerne høre fra min kone 707 00:35:59,287 --> 00:36:00,699 at du ikke gjorde hende ondt. 708 00:36:00,723 --> 00:36:02,310 Jeg er okay. 709 00:36:02,334 --> 00:36:04,050 Gudskelov, killing, det har jeg været så bekymret for dig. 710 00:36:04,074 --> 00:36:05,574 Vent et øjeblik. 711 00:36:05,598 --> 00:36:07,228 Du lyder ikke som fyren i telefonen. 712 00:36:07,252 --> 00:36:10,492 Hvad taler du om? Han ringede til mig. Vi havde en aftale. 713 00:36:10,516 --> 00:36:13,277 Lad være med at skændes med dem, John. Bare giv dem vores penge. 714 00:36:13,301 --> 00:36:15,627 Okay. Okay. Ja. 715 00:36:15,651 --> 00:36:16,672 Jeg kan også godt lide uret. Kom nu. 716 00:36:16,696 --> 00:36:19,283 Ja, helt sikkert. 717 00:36:19,307 --> 00:36:23,137 Det var min fars, så vær venlig at passe godt på den. 718 00:36:26,271 --> 00:36:27,857 På jorden, begge to! Ned! 719 00:36:27,881 --> 00:36:29,859 Ned, ned. 720 00:36:29,883 --> 00:36:32,102 Hænderne op! Op! Alt klart. 721 00:36:40,720 --> 00:36:44,656 Du er anholdt for mord og narkotikahandel. 722 00:36:44,680 --> 00:36:47,137 Jeg håber, du nyder din bolig. 723 00:36:47,161 --> 00:36:48,530 Få dette affald ud herfra. 724 00:36:48,554 --> 00:36:49,816 Op. 725 00:36:53,385 --> 00:36:56,364 Kelli Parkman, du er anholdt. 726 00:36:56,388 --> 00:36:58,235 Døde de? 727 00:36:58,259 --> 00:37:00,435 Ja. De døde begge. 728 00:37:05,223 --> 00:37:08,027 Jeg mente ikke at såre nogen. 729 00:37:08,051 --> 00:37:10,813 Jeg ville bare have retfærdighed for min søn. 730 00:37:10,837 --> 00:37:13,250 Jeg er virkelig ked af det med Isaac, okay? 731 00:37:13,274 --> 00:37:14,710 Men det du gjorde var forkert. 732 00:37:17,060 --> 00:37:19,517 Hvilket valg havde jeg? 733 00:37:19,541 --> 00:37:23,956 Politiet fik mig til at føle som om jeg slog mit eget barn ihjel. 734 00:37:23,980 --> 00:37:27,960 Alle er oppe i armene omkring alle disse fentanyl overdoser, 735 00:37:27,984 --> 00:37:31,964 men ingen vil gøre noget. 736 00:37:31,988 --> 00:37:36,273 Jeg havde bare brug for noget godt at komme ud af Isaks død. 737 00:37:36,297 --> 00:37:38,057 Jeg forstår det. 738 00:37:38,081 --> 00:37:39,842 det gør jeg. 739 00:37:39,866 --> 00:37:42,192 Det er derfor, jeg bærer dette skjold. 740 00:37:42,216 --> 00:37:43,672 Og måske vil en jury forstå 741 00:37:43,696 --> 00:37:45,195 hvorfor gjorde du, som du gjorde, men for nu, 742 00:37:45,219 --> 00:37:48,242 du skal med os, okay? 743 00:37:48,266 --> 00:37:50,398 Lad os gå. 744 00:38:08,242 --> 00:38:09,959 Alt okay? 745 00:38:09,983 --> 00:38:11,854 Ja. 746 00:38:14,857 --> 00:38:16,729 Faktisk ikke rigtig. 747 00:38:19,819 --> 00:38:21,971 Stuart og jeg kom i slagsmål i går, 748 00:38:21,995 --> 00:38:24,321 og han skrev lige til mig han kommer sent hjemme. 749 00:38:24,345 --> 00:38:27,019 Jeg føler, at han undgår mig. 750 00:38:27,043 --> 00:38:28,760 Jeg er ked af det. 751 00:38:28,784 --> 00:38:31,894 Vil du tale om det? 752 00:38:31,918 --> 00:38:34,418 Ja, han sagde, at jeg er besat af Dougie 753 00:38:34,442 --> 00:38:39,902 og at han overtager hele vores liv. 754 00:38:39,926 --> 00:38:42,407 Hvor besat er besat? 755 00:38:44,278 --> 00:38:48,476 Seks kasser med costco-bleer 756 00:38:48,500 --> 00:38:51,653 og tre typer klapvogne besat. 757 00:38:51,677 --> 00:38:53,394 Hør her, 758 00:38:53,418 --> 00:38:56,832 Charlotte var præcis det samme med et a er. 759 00:38:56,856 --> 00:38:59,617 Det vil vi alle have vores børn trives og vær sikker i denne verden, 760 00:38:59,641 --> 00:39:01,880 og hver forælder griber det anderledes an. 761 00:39:01,904 --> 00:39:04,405 Det lyder som om denne besættelse for mig er 762 00:39:04,429 --> 00:39:07,040 lidt harmløs overkompensation. 763 00:39:08,955 --> 00:39:11,237 Ja. 764 00:39:11,261 --> 00:39:13,065 Ja, det er det. 765 00:39:13,089 --> 00:39:15,807 Du har ret. 766 00:39:15,831 --> 00:39:17,746 Ikke at have en mor, når jeg vokser op, jeg... 767 00:39:20,053 --> 00:39:24,729 Jeg havde ikke et eksempel, så jeg er bare... 768 00:39:24,753 --> 00:39:26,973 Gør det bedste jeg kan. 769 00:39:29,149 --> 00:39:30,803 Scola elsker dig. 770 00:39:32,848 --> 00:39:36,698 Og jeg ved, at han gerne vil dele dette ansvar med dig. 771 00:39:36,722 --> 00:39:39,527 I er heldige at have hinanden. 772 00:39:39,551 --> 00:39:41,727 Prøv ikke at tage det for givet, okay? 773 00:39:44,251 --> 00:39:46,166 Okay. 774 00:39:56,785 --> 00:39:59,503 - Hej. - Hej. 775 00:39:59,527 --> 00:40:02,680 Du behøvede ikke vente. 776 00:40:02,704 --> 00:40:04,314 Ja, jeg ved det. 777 00:40:11,365 --> 00:40:13,193 Kig i skabet. 778 00:40:17,153 --> 00:40:20,655 Kom nu. 779 00:40:20,679 --> 00:40:22,308 Har du også sorteret dem? 780 00:40:22,332 --> 00:40:24,073 Jeg prøvede. 781 00:40:26,424 --> 00:40:28,904 Men jeg slap af med Dougies ting. 782 00:40:38,653 --> 00:40:40,892 Jeg er ked af det. 783 00:40:40,916 --> 00:40:42,265 For hvad? 784 00:40:43,789 --> 00:40:45,094 Du havde ret. 785 00:40:47,140 --> 00:40:49,858 Jeg overkompenserer. 786 00:40:49,882 --> 00:40:55,951 Du ved, jeg udfylder alle pladserne hvor jeg føler, at jeg fejler, 787 00:40:55,975 --> 00:40:58,562 og det føler jeg, at jeg er hele tiden. 788 00:40:58,586 --> 00:41:02,087 Jeg mener, jeg vil være den bedste mor. 789 00:41:02,111 --> 00:41:05,482 det gør jeg. Og jeg føler, at jeg er ked af det. 790 00:41:05,506 --> 00:41:08,877 Det gør du ikke. Du er ikke ked af det, Nina. 791 00:41:08,901 --> 00:41:11,706 Du er en vidunderlig mor for ham. 792 00:41:11,730 --> 00:41:14,602 - Virkelig? - Ja, han er så heldig. 793 00:41:19,781 --> 00:41:23,500 Hvis nogen skulle undskylde, så er det mig. 794 00:41:23,524 --> 00:41:27,112 Jeg er ked af, at jeg mistede det sådan. 795 00:41:27,136 --> 00:41:29,550 De er dine værdsatte ferragamoer 796 00:41:29,574 --> 00:41:33,969 som jeg lagde under sengen, så... 797 00:41:44,676 --> 00:41:45,653 - Virkelig? - Ja, virkelig. 798 00:41:45,677 --> 00:41:46,808 - Okay. - Ja. 799 00:41:51,073 --> 00:41:52,573 Så hvad synes du? 800 00:41:52,597 --> 00:41:54,879 Kan vi bare skære ned på puderne gerne 20%, måske? 801 00:41:54,903 --> 00:41:57,055 Du skulle bare tage sejren af skoene. 802 00:41:57,079 --> 00:41:59,560 Tænk ikke på puder.